Difference between revisions of "Romain Rolland - Stefan Zweig. Briefwechsel 1910-1940"

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
 
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
''Romain Rolland - Stefan Zweig. Briefwwechsel 1910-1940''. 2 vols. Collector of manuscripts and editor Waltraud Schwarze. Introduction by Wolfgang Klein. Biographic data assembled by Gerahrd Schewe and Gerda Bottcher. Rolland's letters translaetd from French into German by Eva and Gerhard Schewe. Zweig's letters translaetd from French into German by Christel Gersch.
+
'''[1987]: Rütten & Loening, Berlin'''
 +
 
 +
''Romain Rolland - Stefan Zweig. Briefwechsel 1910-1940''. 2 vols. Collector of manuscripts and editor Waltraud Schwarze. Introduction by Wolfgang Klein. Chronological and biographical data assembled by Gerhard Schewe and Gerda Böttcher. Rolland's letters translated from French into German by Eva and Gerhard Schewe. Zweig's letters translated from French into German by Christel Gersch.
 +
 
 +
'''Volume 1'''. 802/(2)p. Frontispiece: A 1925 photograph of Romain Rolland by Stefan Zweig
 +
 
 +
'''Contents:'''
 +
<lst type=bracket start=1>
 +
Humanismus und Revolution  [Wolfgang Klein], pp. (5)-25
 +
Vorbemerkung des Verlages [Waltraud Schwarze], pp. (26)-27
 +
Briefe 1910-1923, pp. (29)-778
 +
Zeittafel [Chronological and biographical data. Gerhard Schewe and Gerda Böttcher], pp. (781)-802
 +
Inhalt, p. (803)
 +
</lst>
 +
 
 +
'''Briefe [Correspondence]'''
 +
 +
 
 +
'''1910''', p. 31
 +
<lst type=bracket start=6>
 +
Rolland to Zweig, 1 letter, 1 May
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1911''', pp. (32)-36
 +
<lst type=bracket start=7>
 +
Rolland to Zweig, 2 letters, 18 February and 19 April
 +
Zweig to Rolland, 3 letters, 12 February, 23 April, 26 April
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1912''', pp. (37)-51
 +
<lst type=bracket start=9>
 +
Rolland to Zweig, 4 letters and 1 postal card, 23 February-26 December
 +
Zweig to Rolland, 3 letters and 3 postal cards, 17 February-24 December . The letter of 24 December contains [pp. 44-50] a copy of "Brief an Romain Rolland von Stefan Zweig" which had appeared in the ''Berliner Tageblatt'' [Berlin], 22 December 1912
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1913''', pp. (52)-67
 +
<lst type=bracket start=11>
 +
Rolland to Zweig, 11 letters and 1 postal card, 2 January-30 October
 +
Zweig to Rolland, 8 letters and 4 postal cards, 24 January-27 August. The letter of 18 April contains [p. 60] a reprint of the poem "An Romain Rolland" by Friderike von Winternitz
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1914''', pp. (68)-125
 +
<lst type=bracket start=13>
 +
Rolland to Zweig, 17 letters and 5 postal cards, 21 March-22 December. The letter of 28 September concerns a letter Rolland had written to the ''Berliner Tageblatt'' in response to Zweig's "An die Freunde in Fremdland" which had appeared in the ''Berliner Tageblatt'' [Berlin], 19 September 1914
 +
Zweig to Rolland, 15 letters and 3 postal cards, 8 April-23 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1915''', pp. (126)-228
 +
<lst type=bracket start= 15>
 +
Rolland to Zweig, 24 letters and 3 postal cards, 11 January-29 December. The letter of 2 June contains [pp. 185-186] the poem "An meine Freunde in Ost und West" by Frederik van Eeden
 +
Zweig to Rolland, 34 letters and 12 postal cards, 2 January-30 December
 +
Friderike von Winternitz to Rolland, 1 letter, 22 April
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1916''', pp. (229)-258
 +
<lst type=bracket start=18>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters, 7 January-30 November
 +
Zweig to Rolland, 10 letters, 1 postal card and 3 telegrams, 17 January-5 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1917''', pp. (259)-287
 +
<lst type=bracket start=20>
 +
Rolland to Zweig, 8 letters, 3 March-29 December
 +
Zweig to Rolland, 10 letters, 18 February-31 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1918''', pp. (288)-416
 +
<lst type=bracket start=22>
 +
Rolland to Zweig, 34 letters and 2 postal cards, 1 January-28 December
 +
Zweig to Rolland, 37 letters and 1 postal card, 6 January-30 December
 +
Friderike von Winternitz to Rolland, 1 letter, 3 March
 +
Rolland to Friderike von Winternitz, 1 letter, 14 June
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1919''', pp. (417)-489
 +
<lst type=bracket start=26>
 +
Rolland to Zweig, 18 letters, 2 postal cards and 2 telegrams, 2 January-21 November
 +
Zweig to Rolland, 16 letters and 1 telegram, 2 January-29 November
 +
Rolland to Friderike von Winternitz, 1 letter, 12 January
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1920''', pp. (490)-603
 +
<lst type=bracket start=29>
 +
Rolland to Zweig, 27 letters and 5 postal cards, 4 January-19 December
 +
Zweig to Rolland, 22 letters and 2 postal cards, 10 January-30 December. A photographic copy of Zweig's letter to Rolland of 5 May is inserted between pages 532-533
 +
Madeleine Rolland to Zweig, 3 letters, 4 May, 15 June, 19 June
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1921''', pp. (604)-670
 +
<lst type=bracket start=32>
 +
Rolland to Zweig, 17 letters and 2 postal cards, 2 January-31 December
 +
Zweig to Rolland, 19 letters and 1 postal card, 6 January-6 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 24 November
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1922''', pp. (671)-724
 +
<lst type=bracket start=35>
 +
Rolland to Zweig, 12 letters, 21 January-14 December
 +
Zweig to Rolland, 14 letters, 4 January-3 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 29 November
 +
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 2 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1923''', pp. (725)-778
 +
<lst type=bracket start=39>
 +
Rolland to Zweig, 13 letters and 1 postal card, 18 January-3 December
 +
Zweig to Rolland, 14 letters and 1 postal card, 3 January-28 November
 +
Friderike Zweig to Rolland, 2 letters, 12 April, 18 August
 +
Rolland to Friderike Zweig, 6 letters, 21 April-25 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''Volume 2'''. 767/(2)p. Frontispiece: A 1926 portrait of Zweig by Frans Masereel
 +
 
 +
 
 +
'''Contents:'''
 +
 
 +
<lst type=bracket start=43>
 +
Briefe 1924-1940, pp. (7)-722
 +
Zeittafel [Chronological and biographical data. Gerhard Schewe and Gerda Böttcher], pp. (725)-743
 +
Register, pp. (744)-767
 +
Inhalt, p. (769)
 +
</lst>
 +
 
 +
'''Briefe [Correspondence]'''
 +
 
 +
 
 +
'''1924''', pp. (7)-62
 +
<lst type=bracket start=47>
 +
Rolland to Zweig, 14 letters, 4 postal cards and 1 telegram, 3 January-19 December
 +
Zweig to Rolland, 12 letter and 2 postal cards, Beginning of January-16 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 9 January
 +
Madeleine Rolland to Zweig, 1 telegram, 4 May
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1925''', pp. (63)-144
 +
<lst type=bracket start=51>
 +
Rolland to Zweig, 21 letters and 1 postal card, 18 January-17 December
 +
Zweig to Rolland, 26 letters, 1 postal card and a note written on the margin of a letter to Zweig from the Insel-Verlag [16 February], 3 January-30 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 note added to Zweig's letter of 26 January
 +
Pages 75-77 contain a reprint of Otto Reiner's review article "Ein Spiel von Tod und Liebe. Uraufführung des Dramas von Romain Rolland am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg" in the ''Frankfurter Zeitung'' [Frankfurt am Main], 25 February 1925
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1926''', pp. (145)-202
 +
<lst type=bracket start=55>
 +
Rolland to Zweig, 19 letters and 4 postal cards, 8 January-25 December
 +
Zweig to Rolland, 16 letters and 4 postal cards, 11 January-30 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter with a note from Suse von Winternitz, 18 January
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1927''', pp. (203)-264
 +
<lst type=bracket start=58>
 +
Rolland to Zweig, 15 letters and 4 postal cards, 5 January-25 December
 +
Zweig to Rolland, 20 letters, 5 postal cards and 2 telegrams, 27 January-27 December
 +
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 5 January
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1928''', pp. (265)-313
 +
<lst type=bracket start=61>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters, 4 postal cards and 1 telegram, 2 February-18 December
 +
Zweig to Rolland, 13 letters and 4 postal cards, (January?)-5 December. The letter of (January?) also contains greetings from Friderike Zweig
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1929''', pp. (314)-349
 +
<lst type=bracket start=63>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters and 2 postal cards, 17 January-30 December. A photographic copy of Rolland's letter to Zweig of 23 September is inserted between pp. 336-337
 +
Zweig to Rolland, 9 letters and 6 postal cards, 20 January-28 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1930''', pp. (350)-399
 +
<lst type=bracket start=65>
 +
Rolland to Zweig, 12 letters and 3 postal cards, 20 February-5 October
 +
Zweig to Rolland, 15 letters and 2 postal cards, 3 January-28 November
 +
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 3 August
 +
Friderike Zweig to Rolland, 2 letters, 31 July, 5 August
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1931''', pp. (400)-441
 +
<lst type=bracket start=69>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters and 2 postal cards, 5 February-30 December
 +
Zweig to Rolland, 11 letters and 4 postal cards, 8 January-28 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1932''', pp. (442)-485
 +
<lst type=bracket start=71>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters, 20 February-31 December
 +
Zweig to Rolland, 15 letters and 1 postal card, 1 February-18 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 postal card, 24 March
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1933''', pp. (486)-553
 +
<lst type=bracket start=74>
 +
Rolland to Zweig, 13 letters, 18 January-26 December
 +
Zweig to Rolland, 24 letters and 6 postal cards, 1 January-18 December
 +
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 30 August
 +
Friderike Zweig to Rolland, 3 letters, 23 January, 1 September and 5 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1934''', pp. (554)-590
 +
<lst type=bracket start=78>
 +
Rolland to Zweig, 10 letters, 17 January-26 December
 +
Zweig to Rolland, 12 letters and 2 postal cards, 11 January-21 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1935''', pp. (591)-615
 +
<lst type=bracket start=80>
 +
Rolland to Zweig, 6 letters, 29 March-30 December
 +
Zweig to Rolland, 8 letters and 5 postal cards, 29 January-12 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1936''', pp. (616)-643
 +
<lst type=bracket start=82>
 +
Rolland to Zweig, 8 letters, 28 January-9 December
 +
Zweig to Rolland, 9 letters and 1 postal card, 7 January-5 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 2 January
 +
Zweig to Marie Rolland, 1 letter, 20 November
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1937''', pp. (644)-668
 +
<lst type=bracket start=86>
 +
Rolland to Zweig, 5 letters, 22 February-30 November
 +
Zweig to Rolland, 9 letters, 18 February-7 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1938''', pp. (669)-694
 +
<lst type=bracket start=88>
 +
Rolland to Zweig, 9 letters, 15 February-5 December
 +
Zweig to Rolland, 7 letters and 1 picture post card, 16 February-21 December
 +
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 5 May
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1939''', pp. (695)-717
 +
<lst type=bracket start=91>
 +
Rolland to Zweig, 5 letters and 1 postal card, 17 March-18 December
 +
Zweig to Rolland, 9 letters and 3 postal cards, 10 January-11 December
 +
</lst>
 +
 
 +
'''1940''', pp. (718)-722
 +
<lst type=bracket start=93>
 +
Rolland to Zweig, 2 letters, 20 February, 7 April
 +
Zweig to Rolland, 3 letters and 1 postal card, 13 February-19 April
 +
</lst>
  
 
[[Category:Correspondence / Volumes (German)]]
 
[[Category:Correspondence / Volumes (German)]]

Latest revision as of 21:37, 11 September 2014

[1987]: Rütten & Loening, Berlin

Romain Rolland - Stefan Zweig. Briefwechsel 1910-1940. 2 vols. Collector of manuscripts and editor Waltraud Schwarze. Introduction by Wolfgang Klein. Chronological and biographical data assembled by Gerhard Schewe and Gerda Böttcher. Rolland's letters translated from French into German by Eva and Gerhard Schewe. Zweig's letters translated from French into German by Christel Gersch.

Volume 1. 802/(2)p. Frontispiece: A 1925 photograph of Romain Rolland by Stefan Zweig

Contents:

[1].
Humanismus und Revolution [Wolfgang Klein], pp. (5)-25
[2].
Vorbemerkung des Verlages [Waltraud Schwarze], pp. (26)-27
[3].
Briefe 1910-1923, pp. (29)-778
[4].
Zeittafel [Chronological and biographical data. Gerhard Schewe and Gerda Böttcher], pp. (781)-802
[5].
Inhalt, p. (803)

Briefe [Correspondence]


1910, p. 31

[6].
Rolland to Zweig, 1 letter, 1 May

1911, pp. (32)-36

[7].
Rolland to Zweig, 2 letters, 18 February and 19 April
[8].
Zweig to Rolland, 3 letters, 12 February, 23 April, 26 April

1912, pp. (37)-51

[9].
Rolland to Zweig, 4 letters and 1 postal card, 23 February-26 December
[10].
Zweig to Rolland, 3 letters and 3 postal cards, 17 February-24 December . The letter of 24 December contains [pp. 44-50] a copy of "Brief an Romain Rolland von Stefan Zweig" which had appeared in the Berliner Tageblatt [Berlin], 22 December 1912

1913, pp. (52)-67

[11].
Rolland to Zweig, 11 letters and 1 postal card, 2 January-30 October
[12].
Zweig to Rolland, 8 letters and 4 postal cards, 24 January-27 August. The letter of 18 April contains [p. 60] a reprint of the poem "An Romain Rolland" by Friderike von Winternitz

1914, pp. (68)-125

[13].
Rolland to Zweig, 17 letters and 5 postal cards, 21 March-22 December. The letter of 28 September concerns a letter Rolland had written to the Berliner Tageblatt in response to Zweig's "An die Freunde in Fremdland" which had appeared in the Berliner Tageblatt [Berlin], 19 September 1914
[14].
Zweig to Rolland, 15 letters and 3 postal cards, 8 April-23 December

1915, pp. (126)-228

[15].
Rolland to Zweig, 24 letters and 3 postal cards, 11 January-29 December. The letter of 2 June contains [pp. 185-186] the poem "An meine Freunde in Ost und West" by Frederik van Eeden
[16].
Zweig to Rolland, 34 letters and 12 postal cards, 2 January-30 December
[17].
Friderike von Winternitz to Rolland, 1 letter, 22 April

1916, pp. (229)-258

[18].
Rolland to Zweig, 10 letters, 7 January-30 November
[19].
Zweig to Rolland, 10 letters, 1 postal card and 3 telegrams, 17 January-5 December

1917, pp. (259)-287

[20].
Rolland to Zweig, 8 letters, 3 March-29 December
[21].
Zweig to Rolland, 10 letters, 18 February-31 December

1918, pp. (288)-416

[22].
Rolland to Zweig, 34 letters and 2 postal cards, 1 January-28 December
[23].
Zweig to Rolland, 37 letters and 1 postal card, 6 January-30 December
[24].
Friderike von Winternitz to Rolland, 1 letter, 3 March
[25].
Rolland to Friderike von Winternitz, 1 letter, 14 June

1919, pp. (417)-489

[26].
Rolland to Zweig, 18 letters, 2 postal cards and 2 telegrams, 2 January-21 November
[27].
Zweig to Rolland, 16 letters and 1 telegram, 2 January-29 November
[28].
Rolland to Friderike von Winternitz, 1 letter, 12 January

1920, pp. (490)-603

[29].
Rolland to Zweig, 27 letters and 5 postal cards, 4 January-19 December
[30].
Zweig to Rolland, 22 letters and 2 postal cards, 10 January-30 December. A photographic copy of Zweig's letter to Rolland of 5 May is inserted between pages 532-533
[31].
Madeleine Rolland to Zweig, 3 letters, 4 May, 15 June, 19 June

1921, pp. (604)-670

[32].
Rolland to Zweig, 17 letters and 2 postal cards, 2 January-31 December
[33].
Zweig to Rolland, 19 letters and 1 postal card, 6 January-6 December
[34].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 24 November

1922, pp. (671)-724

[35].
Rolland to Zweig, 12 letters, 21 January-14 December
[36].
Zweig to Rolland, 14 letters, 4 January-3 December
[37].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 29 November
[38].
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 2 December

1923, pp. (725)-778

[39].
Rolland to Zweig, 13 letters and 1 postal card, 18 January-3 December
[40].
Zweig to Rolland, 14 letters and 1 postal card, 3 January-28 November
[41].
Friderike Zweig to Rolland, 2 letters, 12 April, 18 August
[42].
Rolland to Friderike Zweig, 6 letters, 21 April-25 December

Volume 2. 767/(2)p. Frontispiece: A 1926 portrait of Zweig by Frans Masereel


Contents:

[43].
Briefe 1924-1940, pp. (7)-722
[44].
Zeittafel [Chronological and biographical data. Gerhard Schewe and Gerda Böttcher], pp. (725)-743
[45].
Register, pp. (744)-767
[46].
Inhalt, p. (769)

Briefe [Correspondence]


1924, pp. (7)-62

[47].
Rolland to Zweig, 14 letters, 4 postal cards and 1 telegram, 3 January-19 December
[48].
Zweig to Rolland, 12 letter and 2 postal cards, Beginning of January-16 December
[49].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 9 January
[50].
Madeleine Rolland to Zweig, 1 telegram, 4 May

1925, pp. (63)-144

[51].
Rolland to Zweig, 21 letters and 1 postal card, 18 January-17 December
[52].
Zweig to Rolland, 26 letters, 1 postal card and a note written on the margin of a letter to Zweig from the Insel-Verlag [16 February], 3 January-30 December
[53].
Friderike Zweig to Rolland, 1 note added to Zweig's letter of 26 January
[54].
Pages 75-77 contain a reprint of Otto Reiner's review article "Ein Spiel von Tod und Liebe. Uraufführung des Dramas von Romain Rolland am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg" in the Frankfurter Zeitung [Frankfurt am Main], 25 February 1925

1926, pp. (145)-202

[55].
Rolland to Zweig, 19 letters and 4 postal cards, 8 January-25 December
[56].
Zweig to Rolland, 16 letters and 4 postal cards, 11 January-30 December
[57].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter with a note from Suse von Winternitz, 18 January

1927, pp. (203)-264

[58].
Rolland to Zweig, 15 letters and 4 postal cards, 5 January-25 December
[59].
Zweig to Rolland, 20 letters, 5 postal cards and 2 telegrams, 27 January-27 December
[60].
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 5 January

1928, pp. (265)-313

[61].
Rolland to Zweig, 10 letters, 4 postal cards and 1 telegram, 2 February-18 December
[62].
Zweig to Rolland, 13 letters and 4 postal cards, (January?)-5 December. The letter of (January?) also contains greetings from Friderike Zweig

1929, pp. (314)-349

[63].
Rolland to Zweig, 10 letters and 2 postal cards, 17 January-30 December. A photographic copy of Rolland's letter to Zweig of 23 September is inserted between pp. 336-337
[64].
Zweig to Rolland, 9 letters and 6 postal cards, 20 January-28 December

1930, pp. (350)-399

[65].
Rolland to Zweig, 12 letters and 3 postal cards, 20 February-5 October
[66].
Zweig to Rolland, 15 letters and 2 postal cards, 3 January-28 November
[67].
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 3 August
[68].
Friderike Zweig to Rolland, 2 letters, 31 July, 5 August

1931, pp. (400)-441

[69].
Rolland to Zweig, 10 letters and 2 postal cards, 5 February-30 December
[70].
Zweig to Rolland, 11 letters and 4 postal cards, 8 January-28 December

1932, pp. (442)-485

[71].
Rolland to Zweig, 10 letters, 20 February-31 December
[72].
Zweig to Rolland, 15 letters and 1 postal card, 1 February-18 December
[73].
Friderike Zweig to Rolland, 1 postal card, 24 March

1933, pp. (486)-553

[74].
Rolland to Zweig, 13 letters, 18 January-26 December
[75].
Zweig to Rolland, 24 letters and 6 postal cards, 1 January-18 December
[76].
Rolland to Friderike Zweig, 1 letter, 30 August
[77].
Friderike Zweig to Rolland, 3 letters, 23 January, 1 September and 5 December

1934, pp. (554)-590

[78].
Rolland to Zweig, 10 letters, 17 January-26 December
[79].
Zweig to Rolland, 12 letters and 2 postal cards, 11 January-21 December

1935, pp. (591)-615

[80].
Rolland to Zweig, 6 letters, 29 March-30 December
[81].
Zweig to Rolland, 8 letters and 5 postal cards, 29 January-12 December

1936, pp. (616)-643

[82].
Rolland to Zweig, 8 letters, 28 January-9 December
[83].
Zweig to Rolland, 9 letters and 1 postal card, 7 January-5 December
[84].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 2 January
[85].
Zweig to Marie Rolland, 1 letter, 20 November

1937, pp. (644)-668

[86].
Rolland to Zweig, 5 letters, 22 February-30 November
[87].
Zweig to Rolland, 9 letters, 18 February-7 December

1938, pp. (669)-694

[88].
Rolland to Zweig, 9 letters, 15 February-5 December
[89].
Zweig to Rolland, 7 letters and 1 picture post card, 16 February-21 December
[90].
Friderike Zweig to Rolland, 1 letter, 5 May

1939, pp. (695)-717

[91].
Rolland to Zweig, 5 letters and 1 postal card, 17 March-18 December
[92].
Zweig to Rolland, 9 letters and 3 postal cards, 10 January-11 December

1940, pp. (718)-722

[93].
Rolland to Zweig, 2 letters, 20 February, 7 April
[94].
Zweig to Rolland, 3 letters and 1 postal card, 13 February-19 April