Stefan Zweig. An International Bibliography. Addendum I

From Stefan Zweig Bibliography
Revision as of 19:57, 27 April 2011 by Klawiter (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Compiled with a preface by Randolph J. Klawiter. Design and Format by David J. Klawiter. vi/535p. Riverside, CA: Ariadne Press, 1999 [Studies in Austrian Literature, Culture and Thought]

Contents

1.
Preface, p. iii
2.
Table of Contents, pp. v-vi
3.
Errata / Stefan Zweig Bibliography [1991], pp. 1-6
4.
Addendum I / Abbreviations, pp. 7-11

AA1. Collected Works

1.
German, 1-7, p. 15

BA1. Selected Works

1.
German, 1-3, p. 19
2.
Bulgarian, 4, pp. 20-21
3.
French, 5, pp. 21-23
4.
Russian, 6, p. 23
5.
Serbian, 7, p. 24
6.
Spanish, 8, p. 24

CA1. Essays in Book Format

1.
German 1-17, pp. 27-30
2.
Bulgarian, 18, p. 30. See BA1 4, Vol. 4, pp. 20-21
3.
French, 19-20, p. 30. See BA1 5, Vol. 3, pp. 22-23
4.
Italian, 21-23, pp. 31-32

DA1. Poetry. See Index A1, pp. 463-464

1.
German, Collected Poems AA1 5: Silberne Saiten, p. 15. BA1 1: Ausgewählte Kostbarkeiten, p. 19
2.
German, Individual Poems, 1-20, pp. 35-38
3.
English, Individual Poem, 21, p. 38
4.
French, Individual Poems, 22-24, p. 38. See GA1 85, p. 86 ["Instant historique"]
5.
Hebrew, Individual Poem. See GA1 91, p. 87 ["ha-Rega shel gedulah"]
6.
Macedonian, Individual Poem, 25, p. 38
7.
Portuguese, Individual Poem, 26, p. 38
8.
Serbian, Individual Poem, 27, p. 39. See BA1 7, Vol. 4, No. 13, p. 24
9.
Slovenian, Individual Poems, 28-30, p. 39
10.
Spanish, Individual Poem. See GA1 149-150, pp. 92-93 ["Momentos heroicos"]

EA1. Dramas. See Index A2, p. 464

1.
German, 1-8a, pp. 43-44
2.
Dutch, 9, p. 44
3.
English, 10-13, p. 44
4.
French, 14-19, p. 45
5.
Hebrew. See Index A2: Die Flucht zu Gott, p. 464
6.
Italian, 20-21, p. 45
7.
Serbian. See BA1 7, Vol. 4, No. 15, p. 24
8.
Slovakian, 22, p. 46
9.
Spanish. See Index A2: Die Flucht zu Gott, p. 464
10.
Swedish, 23, p. 46

FA1. Fiction. See Index A3, pp. 465-467

1.
German, 1-50, pp. 49-56
2.
Albanian, 51, p. 56
3.
Bosnian, 52, p. 56
4.
Bulgarian, 53, p. 56. See BA1 4, Vols. 1-3, p. 20
5.
Catalan, 54-59, pp. 56-57
6.
Chinese, 60-61, p. 57
7.
Czech, 62-64, p. 57
8.
Danish, 65-66, pp. 57-58
9.
Dutch, 67-70, p. 58
10.
English, 71-84, pp. 58-60
11.
French, 85-108, pp. 60-63. See BA1 5, Vols. 1-2, pp. 21-22
12.
Greek, 109, p. 63
13.
Hungarian, 110, p. 63
14.
Icelandic, 111, p. 64
15.
Italian, 112-122, pp. 64-65
16.
Japanese, 123, p. 65
17.
Lithuanian, 124, p. 65
18.
Macedonian, 125, p. 65
19.
Portuguese, 126-130, pp. 65-66
20.
Russian, 131, p. 66. See BA1 6, p. 22
21.
Serbian, 132, p. 66. See BA1 7, Vol. 7, p. 24
22.
Slovakian, 133-134, p. 66
23.
Slovenian, 135-149, pp. 67-68
24.
Spanish, 150-180, pp. 68-71. See FA1 57, p. 56
25.
Turkish, 181-182, p. 71

GA1. Historical Studies and Biographies. See Index A4, pp. 467-469

1.
German 1-39, pp. 75-81
2.
Albanian, 40, p. 81. An excerpt from the essay "Sigmund Freud"
3.
Bosnian, 41, p. 81. An excerpt from Die Welt von Gestern
4.
Bulgarian. See CA1 18, No. 3, p. 30. BA1 4, Vols. 2, 3, 5, pp. 20-21
5.
Catalan, 42, p. 81
6.
Czech, 43-44, pp. 81-82
7.
Dutch, 45-46, p. 82
8.
English, 47-63, pp. 82-84
9.
Estonian, 64, p. 84
10.
French, 65-90, pp. 84-87
11.
Hebrew, 91, p. 87
12.
Italian, 92-99, pp. 87-88
13.
Macedonian, 100, p. 88
14.
Portuguese, 101-104, p. 88
15.
Russian, 105-108, pp. 88-89
16.
Serbian, 109-110. p. 89. See BA1 7, Vols. 1-7, p. 24
17.
Slovakian, 111-115, p. 89
18.
Slovenian, 116-127, pp. 89-90
19.
Spanish, 128-160, pp. 90-93
20.
Swedish, 161-163, p. 94
21.
Turkish, 164-165, p. 94

Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums

1.
German, 1, p. 75
2.
French, 65, p. 84
3.
Spanish, 128, p. 90

Balzac

1.
German, 2-3, p. 75
2.
French, 66, p. 84
3.
Spanish, 129, p. 90

Brasilien. Ein Land der Zukunft

1.
German, 4-5, p. 75
2.
French, 67, p. 84
3.
Spanish, 130, p. 91

Castellio gegen Calvin, oder Ein Gewissen gegen die Gewalt

1.
German, 11, p. 76
2.
English, 58, p. 83

Drei Dichter ihres Lebens: Casanova - Stendhal - Tolstoi

1.
German, 7-8, p. 76
2.
English, 47, p. 82
3.
French, 88-89, p. 87
4.
Serbian, 110, p. 87. The essay "Casanova"
5.
Spanish, 156 [The essay "Tolstoi"],158, p. 93

Drei Meister: Balzac - Dickens - Dostojewski

1.
German, 9, p. 76
2.
Catalan, 42, p. 81
3.
Estonian, 61, p. 84
4.
French, 86-87, p. 86
5.
Portuguese, 101-102, p. 88
6.
Spanish, 136 [The essay "Dostojewski"], p. 91; 157, p. 93

Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen

1.
German, 14-15, pp. 76-77
2.
English, 51, p. 82
3.
French, 76, p. 85
4.
Italian, 93, p. 87
5.
Spanish, 138-140, p. 91
6.
Turkish, 165, p. 94

Die Heilung durch den Geist: Franz Anton Mesmer - Mary Baker-Eddy - Sigmund Freud

1.
German, 11-13, p. 76
2.
Albanian, 40 , p. 81. An excerpt from "Sigmund Freud"
3.
Czech, 43, p. 81
4.
English, 55, p. 83
5.
French, 73-75, p. 85
6.
Italian, 99, p. 88. The essay "Sigmund Freud"
7.
Spanish, 131-135, p. 91

Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin - Kleist - Nietzsche

1.
German, 16-17, p. 77
2.
French, 68-69, p. 84; 84 [The essay "Friedrich Nietzsche"], p. 86
3.
Italian, 94, p. 87
4.
Portuguese, 101, p. 88
5.
Spanish, 141-142, pp. 91-92

Magellan. Der Mann und seine Tat

1.
German, 18, p. 77
2.
English, 62, p. 83
3.
French, 77, p. 85
4.
Italian, 95, p. 87
5.
Slovakian, 113, p. 89
6.
Spanish, 143-144, p. 92
7.
Swedish, 161, p. 94

Maria Stuart

1.
German, 19-20, p. 77
2.
Dutch, 45, p. 82
3.
English, 57, p. 83
4.
French, 80, p. 86
5.
Italian, 97, p. 86
6.
Russian, 105, p. 88
7.
Spanish, 147-148, p. 92
8.
Swedish, 162, p. 94

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters

1.
German, 21-22, pp. 77-78
2.
Czech, 44, p. 82
3.
English, 52-54, pp. 82-83
4.
French, 78-79, pp. 85-86
5.
Italian, 96, p. 87
6.
Russian, 106, p. 88
7.
Spanish, 145-146, p. 92
8.
Swedish, 163, p. 94

Romain Rolland

1.
English, 59-61, p. 83
2.
Spanish, 155, p. 93

Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen

1.
German, 23-29, pp. 78-79
2.
French, 85, p. 86
3.
Hebrew, 91, p. 87
4.
Russian, 108, p. 89
5.
Slovakian, 111-112, 114, p. 89
6.
Slovenian, 116-119, 121-127, pp. 89-90
7.
Spanish, 149-150, 154, 160 ["Georg Friedrich Händels Auferstehung"], pp. 92-93

Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam

1.
German, 32-33, pp. 79-80
2.
English, 49-50, p. 82
3.
French, 71-72, p. 85
4.
Italian, 92, p. 87
5.
Slovakian, 115, p. 89
6.
Spanish, 137, p. 91; 159, p. 93

Émile Verhaeren

1.
German, 10, p. 76
2.
English, 48, p. 82
3.
French, 70, p. 85

Paul Verlaine

1.
English, 56, p. 83
2.
French, 90, p. 87

Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers

1.
German, 34-39, pp. 80-81
2.
Bosnian, 41, p. 81. An excerpt
3.
Dutch, 46, p. 82
4.
English, 63, p. 84
5.
French, 81-83, p. 86
6.
Italian, 98, p. 88
7.
Macedonian, 100, p. 88
8.
Portuguese, 103, p. 88
9.
Russian, 107, pp. 88-89
10.
Serbian, 109, p. 89. An excerpt
11.
Slovenian, 120, 123, p. 90
12.
Spanish, 151-153, p. 93
13.
Turkish, 164, p. 94

HA1. Essays, Lectures, Reviews. See Index A5, pp. 469-482

1.
German 1-274, pp. 97-128. See GA1, p. 6. GA1 29-30, p. 79
2.
Albanian, 274a, p. 128
3.
Bosnian, 275, p. 128
4.
Bulgarian. See BA1 4, p. 20. BA1 18, p. 30. CA1 18, p. 30
5.
Catalan. See GA1 42, p. 81
6.
Czech. See GA1 43, p. 81
7.
English, 277-285, pp. 129-130. See GA1 47, 55, pp. 82, 83. JA1 8, 9, pp. 143-144. LA1 229, p. 278
8.
Estonian. See GA1 64, p. 84
9.
Finnish, 286, p. 130
10.
French, 287-313, pp. 130-132. See BA1 5, pp. 21-23. GA1 69, 73, 85, 87, 89, pp. 84-87. HA1 152, pp. 113-114. JA1 10, p. 144
11.
Hebrew. See G 91, p. 87
12.
Italian, 314-315, pp. 132-133. See CA1 22-23, pp. 31-32. GA1 94, p. 87
13.
Portuguese. See GA1 101, 102, 104, p. 88. JA1 11, p. 144
14.
Rumanian, 317, p. 133
15.
Russian. See BA1 6, p. 23. GA1 107-108, pp. 88-89
16.
Serbian, 318-319, pp. 133-134. See BA1 7, p. 24. GA1 110, pp. 88-89
17.
Slovakian, 320, p. 134
18.
Slovenian, 321-322, p. 134. See See GA1 116-119, 121-122, 124-127, pp. 89-90
19.
Spanish, 323, p. 134. See GA1 131-136, 141-142, 149-150, 156-158, 160, pp. 91-93. JA1 12-13, p. 144

IA1. Translations

1.
Baudelaire, Charles, 1, p. 139
2.
Pirandello, Luigi, 2, p. 139
3.
Rolland, Romain, 3, p. 139
4.
Verhaeren, Émile, 4-12, p. 139

JA1. Forewords and Afterwords

1.
German, 1-7, p. 143. See HA1 164, p. 115. HA1, 274, p. 128
2.
English, 8-9, pp. 143-144
3.
French, 10, p. 144. See GA1 79, No. 4, pp. 85-86
4.
Portuguese, 11, p. 144
5.
Spanish, 12-13, p. 144

KA1. Correspondence Volumes

1.
German, 1-6, pp. 147-148
2.
Bulgarian. See BA1 4, Vol. 5, p. 21
3.
English, 7, p. 148
4.
French, 8-14, pp. 148-151
5.
Italian, 15, p. 151
6.
Spanish, 16, p. 151

Individual Letters and Cards

7.
German and various languages, 17-242, pp. 151-236

LA1. Secondary Literature

1.
German
1.1.
Books Frequently Cited, 1, 5-9, 12-14, pp. 239, 242-247, 246-250
1.2.
Books and Periodical Articles, 16-386, pp. 250-297
1.3.
Newspaper Articles, 387-650, pp. 297-321
1.4.
Radio/TV, Films, Operas, Stage Readings, Ballet, 651-667, pp. 321-325. See NA1, pp. 425-436
1.5.
Lectures, 668-674, pp. 326-329
1.6.
Manuscripts, 675-689, pp. 329-331
1.7.
Reviews, pp. 331-342. See MA1, pp. 393-422
2.
Albanian, 690, p. 343
3.
Bosnian, 691-695, p. 343. See MA1 30, No. 5, p. 400
4.
Bulgarian, 696-701, pp. 343-344
5.
Catalan, 702, p. 344
6.
Chinese, 703-704, p. 344. See FA1 60-61, p. 57
7.
Croatian, 705-707, pp. 344-345. See MA1, pp. 393-422
8.
Czech, 708-710, p. 345
9.
Danish, 711-712, p. 345
10.
Dutch, 713-716, pp. 345-346
11.
English
11.1.
Books and Periodical Articles, 717-788, pp. 346-355
11.2.
Newspaper Articles, 789-795, pp. 355-356. See LA1 396, No. 4, p. 298
11.3.
Manuscripts, 796-799, p. 356
11.4.
Reviews, pp. 356-357. See MA1, pp. 393-422
12.
French
12.1.
Books and Periodical Articles, 800-912, pp. 357-368
12.2.
Newspaper Articles, 913-926, pp. 368-369
12.3.
Lectures / Radio & TV Programs, 927-932, pp. 369-370
12.4.
Reviews, pp. 370-374. See MA1, pp. 393-422
13.
Greek, 933, p. 374
14.
Hebrew, 934, p. 374
15.
Hindi, 935, p. 374
16.
Italian
16.1.
Books and Periodical Articles, 936-955a, pp. 375-377
16.2.
Newspaper Articles and Reviews, 956-958, p. 377
17.
Japanese. See MA1 9, No. 8, p. 395
18.
Norwegian, 959, p. 377
19.
Portuguese
19.1.
Books and Periodical Articles, 961-982, pp. 377-379
19.2.
Newspaper Articles and Reviews, 983-989, pp. 379-380
19.3.
Lectures. See PA1 7, pp. 446-447
20.
Rumanian, 990, p. 380
21.
Russian, 991-998, pp. 380-381
22.
Serbian
22.1.
Periodical Articles, 999-1000, p. 381
22.2.
Reviews, pp. 381-382. See MA1, pp. 393-422
23.
Slovakian
23.1.
Periodical Articles, 1001-1002, p. 382
23.2.
Reviews, pp. 382-383. See MA1, pp. 393-422
24.
Slovenian
24.1.
Periodical Articles, 1003-1016, pp. 383-384
24.2.
Newspaper Articles, 1017-1019, pp. 384-385
24.3.
Reviews, pp. 385-386. See MA1, pp. 393-422
25.
Spanish
25.1.
Books and Periodical Articles, 1020-1053, pp. 386-398
25.2.
Newspaper Articles, 1054-1060, p. 389
25.3.
Reviews, pp. 389-390. See MA1, pp. 393-422
26.
Yddish
26.1.
Articles, 1061-1063, p. 390

MA1. Reviews of Works by or about Zweig, 1-100, pp. 393-422

NA1. Stage Productions, Movies, etc., 1-61 pp. 425-436

OA1. Works Set to Music, 1-4, p. 439

  1. Der Amokläufer [Under the title "Amok"]. See NA1, p. 425
  2. Die Augen des ewigen Bruders [Under the title "Virata"]. A typescript copy of a radio opera by Armin Schibler is located in the Stefan Zweig Archives, London
  3. Schachnovelle. See NA1 32, p. 430. NA1 36a, pp. 431-432
  4. Die schweigsame Frau. See NA1 38, pp. 432-433

PA1. Zweig Symposia and Exhibitions, 1-18, pp. 443-450

QA1. Works Dedicated to Zweig,1-6, p. 453

RA1. Some Handwritten Dedications by Zweig, 1-26, pp. 457-460

SA1 Indexes

1.
A1 Works by Zweig: Poems, pp. 463-464
2.
A2 Works by Zweig: Dramas, p. 464
3.
A3 Works by Zweig: Fiction, pp. 465-467
4.
A4 Works by Zweig: Historical / Biographical Studies, pp. 467-469
5.
A5 Works by Zweig: Essays, Lectures, Reviews, pp. 469-482
6.
A6 Works by Zweig: Translations, p. 483
7.
A7 Works by Zweig: Forewords and Afterwords, p. 483
8.
B1 Assorted Topics, pp. 485-488
9.
C1 Frequently Cited Titles and Antiquarian Dealers, pp. 489-491
10.
C2 Newspapers and Periodicals, pp. 491-505
11.
D1 Proper Names, pp. 505-535