Difference between revisions of "Stefan Zweig - "Ich wünschte, dass ich Ihnen ein wenig fehlte". Briefe an Lotte Zweig 1934-1940"

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
Edited with introductions, copious notes and translations by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag [copyright S. Fischer Verlag], 2013 [Fischer Klassik. Hardcover]
+
Edited with introductions, copious notes and translations by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated with 68 photographs [48 of people, 20 of places and documents]. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch [copyright S. Fischer Verlag], 2013 [Fischer Klassik. Hardcover]
  
 
'''Teil I:''' 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135
 
'''Teil I:''' 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135
Line 6: Line 6:
 
<lst>
 
<lst>
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, Mid-July 1934
+
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, (mid-July 1934)
 
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934
 
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934
 
</lst>
 
</lst>
 
'''1935'''
 
'''1935'''
<lst start=45>
+
<lst start=4>
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 39 letters and 3 potcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
+
Lotte Altmann to Stefan Zweig, 1 letter (8 January 1935)
 +
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 38 letters and 3 postcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
 
Stefan Zweig to the French Consulate in London, 1 letter, 14 June 1935
 
Stefan Zweig to the French Consulate in London, 1 letter, 14 June 1935
 
</lst>
 
</lst>
Line 18: Line 19:
  
 
'''1936'''
 
'''1936'''
<lst start=6>
+
<lst start=7>
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, April and Beginning of May 1936
+
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, 30 April and (beginning of May0 1936
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 Letters, 20 June 1936 - 20 December 1936
+
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 letters, 20 June 1936 - 20 December 1936
 
</lst>
 
</lst>
 
'''1937'''
 
'''1937'''
<lst start=8>
+
<lst start=9>
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, Beginning of 1937
+
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, (ca. beginning of 1937)
 
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
 
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
Johann Thalhuber [Zweig's gardener in Bath] to Stefan Zweig, 1 letter, ca. March 1937
+
Johann Thalhuber [Zweig's servant in Salzburg] to Stefan Zweig, 1 letter, (ca. March 1937)
 
Stefan Zweig to Alix von Winternitz [Friderike Maria's daughter], 1 letter, 29 July 1937
 
Stefan Zweig to Alix von Winternitz [Friderike Maria's daughter], 1 letter, 29 July 1937
 
Alfred Zweig [Zweig's brother] to Stefan Zweig, 2 letters, 10 and 11 September 1937
 
Alfred Zweig [Zweig's brother] to Stefan Zweig, 2 letters, 10 and 11 September 1937
Line 32: Line 33:
 
</lst>
 
</lst>
 
'''1938:''' Introduction , pp. 217-224
 
'''1938:''' Introduction , pp. 217-224
<lst start=14>
+
<lst start=15>
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postdard, 8 November 1938
+
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postcard, 8 November 1938 and 1 letter, 9 November 1938
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, 9 November 1938
 
 
</lst>
 
</lst>
  
Line 41: Line 41:
 
'''1938'''
 
'''1938'''
 
<lst start=16>
 
<lst start=16>
Lotte Atlmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February
+
Lotte Altmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February
 
</lst>
 
</lst>
'''1939'''
+
'''1939''': Introduction, pp. 235-236
 
<lst start=17>
 
<lst start=17>
 
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister], 10 letters, 13 January - 15 December 1939
 
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister], 10 letters, 13 January - 15 December 1939
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September - 19 December 1939
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September - 19 December 1939
Lotte Zweig to Hannah altmann, 1 letter, 11 September 1939
+
Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 11 September 1939
 
Stefan Zweig to Lotte Zweig and Hannah Altmann, 1 letter, ca. 15 September 1939
 
Stefan Zweig to Lotte Zweig and Hannah Altmann, 1 letter, ca. 15 September 1939
Eva altmann and Stefan Zweig to Hannah altmann, 1 letter, 2 December 1939
+
Eva Altmann and Stefan Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 2 December 1939
 
</lst>
 
</lst>
'''1940'''
+
'''1940''': Explanatory, biographical notes, pp. 238-246. Introductory remarks, p. 282
 
<lst start=22>
 
<lst start=22>
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, Beginning of January 1940
+
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (ca. beginning of January 1940)
 
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
 
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
Stefan Zweig to Hannah Altmann, 4 letters and 1 postcard, ca. 19 February - 25 June 1940
+
Stefan Zweig to Hannah Altmann, 4 letters and 1 postcard, (ca. 19 February) - 25 June 1940
Stefan and Lotte Zweig to Hannah and Manfred Altmann, 1 letter, After 15 March 1940
+
Stefan and Lotte Zweig to Hannah and Manfred Altmann, 1 letter, (after 15 March 1940)
Stefan Zweig to Lotte Zweig, 11 eltters, 10 April - 27 April 1940
+
Stefan Zweig to Lotte Zweig, 11 letters, 10 April - (27 April) 1940
Lotte Altmann[=Zweig] to Eva Altmann and Ursula Mayer, 1 letter, 24 June 1940
+
Lotte Altmann [=Zweig] to Eva Altmann and Ursula Mayer (Eva's cousin), 1 letter, (24 June 1940)
Stefan Zweig to Eva altmann and Ursula Mayer, 1 letter, 24 June 1940
+
Stefan Zweig to Eva Altmann and Ursula Mayer, 1 letter, (24 June 1940)
Stefan Zweig to Martha Kahn, 1 letter, 25 June 1940
+
Stefan Zweig and Lotte to Martha Kahn [Hannah's sister], 1 letter, 25 June 1940
 
</lst>
 
</lst>
  
Line 68: Line 68:
 
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
 
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
 
Biographische Angaben zu den wichtigsten erwähnten Familienmitgliedern, pp. 352-356
 
Biographische Angaben zu den wichtigsten erwähnten Familienmitgliedern, pp. 352-356
Verzeichnis der Quellen und Siglen, ppp. 357-358
+
Verzeichnis der Quellen und Siglen, pp. 357-358
 
Benutzte und weiterführende Literatur, pp. 359-362
 
Benutzte und weiterführende Literatur, pp. 359-362
 
Abbildungsnachweise, p. 363
 
Abbildungsnachweise, p. 363

Revision as of 15:14, 27 March 2013

Edited with introductions, copious notes and translations by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated with 68 photographs [48 of people, 20 of places and documents]. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch [copyright S. Fischer Verlag], 2013 [Fischer Klassik. Hardcover]

Teil I: 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135

1934

1.
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
2.
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, (mid-July 1934)
3.
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934

1935

4.
Lotte Altmann to Stefan Zweig, 1 letter (8 January 1935)
5.
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 38 letters and 3 postcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
6.
Stefan Zweig to the French Consulate in London, 1 letter, 14 June 1935

Teil II: 30 April 1936 - 9 November 1938. Introduction, pp. 139-142. Letters, pp. 143-227

1936

7.
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, 30 April and (beginning of May0 1936
8.
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 letters, 20 June 1936 - 20 December 1936

1937

9.
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, (ca. beginning of 1937)
10.
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
11.
Johann Thalhuber [Zweig's servant in Salzburg] to Stefan Zweig, 1 letter, (ca. March 1937)
12.
Stefan Zweig to Alix von Winternitz [Friderike Maria's daughter], 1 letter, 29 July 1937
13.
Alfred Zweig [Zweig's brother] to Stefan Zweig, 2 letters, 10 and 11 September 1937
14.
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 7 letters and 5 postcards, 21 March - 26 November 1937

1938: Introduction , pp. 217-224

15.
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postcard, 8 November 1938 and 1 letter, 9 November 1938

Teil III: 20 and 21 December - 25 June 1940. Introduction, pp. 231-233. Letters, pp. 233-316

1938

16.
Lotte Altmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February

1939: Introduction, pp. 235-236

17.
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister], 10 letters, 13 January - 15 December 1939
18.
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September - 19 December 1939
19.
Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 11 September 1939
20.
Stefan Zweig to Lotte Zweig and Hannah Altmann, 1 letter, ca. 15 September 1939
21.
Eva Altmann and Stefan Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 2 December 1939

1940: Explanatory, biographical notes, pp. 238-246. Introductory remarks, p. 282

22.
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (ca. beginning of January 1940)
23.
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
24.
Stefan Zweig to Hannah Altmann, 4 letters and 1 postcard, (ca. 19 February) - 25 June 1940
25.
Stefan and Lotte Zweig to Hannah and Manfred Altmann, 1 letter, (after 15 March 1940)
26.
Stefan Zweig to Lotte Zweig, 11 letters, 10 April - (27 April) 1940
27.
Lotte Altmann [=Zweig] to Eva Altmann and Ursula Mayer (Eva's cousin), 1 letter, (24 June 1940)
28.
Stefan Zweig to Eva Altmann and Ursula Mayer, 1 letter, (24 June 1940)
29.
Stefan Zweig and Lotte to Martha Kahn [Hannah's sister], 1 letter, 25 June 1940

Anhang [By Oliver Matuschek]

30.
Stefan Zweig und Lotte Altmann - Annäherung an eine Annäherung, pp. 321-329
31.
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
32.
Biographische Angaben zu den wichtigsten erwähnten Familienmitgliedern, pp. 352-356
33.
Verzeichnis der Quellen und Siglen, pp. 357-358
34.
Benutzte und weiterführende Literatur, pp. 359-362
35.
Abbildungsnachweise, p. 363
36.
Verzeichnis der erwähnten Personen, pp. 364-367