Difference between revisions of "Stefan Zweig - "Ich wünschte, dass ich Ihnen ein wenig fehlte". Briefe an Lotte Zweig 1934-1940"

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Edited with introductions, copious notes, translations, and an appendix by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated with 68 photographs [48 of people, 20 of places and documents]. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch [© S. Fischer Verlag], 2013 [Fischer Klassik. Hardcover]
+
'''[2013]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main'''
 +
 
 +
'''Ich wunschte, dass ich Ihnen Ihnen ein wenig fehlte'. Briefe an Lotte Zweig 1934-1940''. Edited with introductions, copious notes, translations, and an appendix by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated with 68 photographs [48 of people, 20 of places and documents] [Fischer Klassik. Hardcover]
  
 
'''Teil I:''' 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135
 
'''Teil I:''' 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135
  
 
'''1934'''
 
'''1934'''
<lst>
+
<lst type=bracket start=1>
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
 
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, (mid-July 1934)
 
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, (mid-July 1934)
 
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934
 
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''1935'''
 
'''1935'''
<lst start=4>
+
<lst type=bracket start=4>
 
Lotte Altmann to Stefan Zweig, 1 letter, (8 January 1935)
 
Lotte Altmann to Stefan Zweig, 1 letter, (8 January 1935)
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 38 letters and 3 postcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 38 letters and 3 postcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
Line 19: Line 22:
  
 
'''1936'''
 
'''1936'''
<lst start=7>
+
<lst type=bracket start=7>
 
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, 30 April and (beginning of May) 1936
 
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, 30 April and (beginning of May) 1936
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 letters, 20 June 1936 - 20 December 1936
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 letters, 20 June 1936 - 20 December 1936
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''1937''':  Introduction, pp. 171-173
 
'''1937''':  Introduction, pp. 171-173
<lst start=9>
+
<lst type=bracket start=9>
 
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, (ca. beginning of 1937)
 
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, (ca. beginning of 1937)
 
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
 
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
Line 32: Line 36:
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 7 letters and 5 postcards, (ca. May 1937) - 26 November 1937
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 7 letters and 5 postcards, (ca. May 1937) - 26 November 1937
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''1938:''' Introduction , pp. 217-224
 
'''1938:''' Introduction , pp. 217-224
<lst start=15>
+
<lst type=bracket start=15>
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postcard, 8 November 1938 and 1 letter, 9 November 1938
 
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postcard, 8 November 1938 and 1 letter, 9 November 1938
 
</lst>
 
</lst>
Line 40: Line 45:
  
 
'''1938'''
 
'''1938'''
<lst start=16>
+
<lst type=bracket start=16>
 
Lotte Altmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February
 
Lotte Altmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''1939''': Introduction, pp. 235-236
 
'''1939''': Introduction, pp. 235-236
<lst start=17>
+
<lst type=bracket start=17>
 
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister-in-law], 10 letters, (13 January 1939) - 15 December 1939
 
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister-in-law], 10 letters, (13 January 1939) - 15 December 1939
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September 1939 - 19 December 1939
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September 1939 - 19 December 1939
Line 51: Line 57:
 
Eva Altmann and Stefan Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 2 December 1939
 
Eva Altmann and Stefan Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 2 December 1939
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''1940''': Introduction, pp. 238-246 and Introductory remarks, p. 282
 
'''1940''': Introduction, pp. 238-246 and Introductory remarks, p. 282
<lst start=22>
+
<lst type=bracket start=22>
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (ca. beginning of January 1940)
 
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (ca. beginning of January 1940)
 
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
 
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
Line 62: Line 69:
 
Stefan Zweig and Lotte to Martha Kahn [Hannah's sister], 1 letter, 25 June 1940
 
Stefan Zweig and Lotte to Martha Kahn [Hannah's sister], 1 letter, 25 June 1940
 
</lst>
 
</lst>
 +
 
'''Anhang'''
 
'''Anhang'''
<lst start=30>
+
<lst type=bracket start=30>
 
Stefan Zweig und Lotte Altmann - Annäherung an eine Annäherung, pp. 321-329
 
Stefan Zweig und Lotte Altmann - Annäherung an eine Annäherung, pp. 321-329
 
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
 
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
Line 75: Line 83:
 
'''Reviews'''
 
'''Reviews'''
  
Pfahlmann, Oliver. "'London' statt 'Salzburg'. Friederikes langer Schatten - eine Edition von Stefan Zweigs Briefen an seine zweite Frau Lotte" in ''Neue Zürcher Zeitung'' [Zürich], 10/11 August August 2013, No. 183, p. 26
 
  
Weidermann, Volker. "Der schwere Kampf für eine schöne Sache. Wie sich der Meister der psychologischen Novelle in seinen letzten Jahren im eigenen Seelenleben verlief: Die Briefe Stefan Zweigs an seine Frau Lotte" in ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'' [Frankfurt am Main], No. 108 [11 May 2013], p. 33. Contains two photographs
+
'''[1]'''. Graebner, Klaus. "Wenn Pazifisten Krieg fuehren" in ''Fraenkischer Tag'' [Bamberg], 27/28 July 2013
 +
 
 +
'''[2]'''. Isenschmid, Andreas. " Ungeistige Lebensform'' in ''Die Zeit'' [Hamburg], 1 August 2013, No. 32, p. 41
 +
 
 +
'''[3]'''. Pfohlmann, Oliver. "'London' statt 'Salzburg'. Friederikes langer Schatten - eine Edition von Stefan Zweigs Briefen an seine zweite Frau Lotte" in ''Neue Zürcher Zeitung'' [Zürich], Internationale Ausgabe, 10 August 2013, No. 183, p. 26
 +
 
 +
'''[4]'''. Weidermann, Volker. "Der schwere Kampf für eine schöne Sache. Wie sich der Meister der psychologischen Novelle in seinen letzten Jahren im eigenen Seelenleben verlief: Die Briefe Stefan Zweigs an seine Frau Lotte" in ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'' [Frankfurt am Main], No. 108 [11 May 2013], p. 33. Contains two photographs
  
  
  
 
[[Category:Correspondence / Volumes (German)]]
 
[[Category:Correspondence / Volumes (German)]]

Latest revision as of 16:12, 18 January 2017

[2013]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

'Ich wunschte, dass ich Ihnen Ihnen ein wenig fehlte'. Briefe an Lotte Zweig 1934-1940. Edited with introductions, copious notes, translations, and an appendix by Oliver Matuschek. 367p. Illustrated with 68 photographs [48 of people, 20 of places and documents] [Fischer Klassik. Hardcover]

Teil I: 1 May 1934 - 14 June 1935. Introduction, pp. 9-15. Letters, pp. 15-135

1934

[1].
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 12 letters and 4 postcards, 1 May 1934 - 9 September 1934
[2].
Friderike Maria Zweig to Lotte Altmann, 1 letter, (mid-July 1934)
[3].
Lotte Altmann to Manfred Altmann [her brother], 1 postcard, 31 December 1934

1935

[4].
Lotte Altmann to Stefan Zweig, 1 letter, (8 January 1935)
[5].
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 38 letters and 3 postcards, 6 January 1935 - 24 December 1935
[6].
Stefan Zweig to the French Consulate in London, 1 letter, 14 June 1935

Teil II: 30 April 1936 - 9 November 1938. Introduction, pp. 139-142. Letters, pp. 143-227

1936

[7].
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 4 letters, 30 April and (beginning of May) 1936
[8].
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 14 letters, 20 June 1936 - 20 December 1936

1937: Introduction, pp. 171-173

[9].
Stefan Zweig to Friderike Maria Zweig, 1 letter, (ca. beginning of 1937)
[10].
Friderike Maria Zweig to Stefan Zweig, 2 letters, 21 March and 30 July 1937
[11].
Johann Thalhuber [Zweig's servant in Salzburg] to Stefan Zweig, 1 letter, (ca. March 1937)
[12].
Stefan Zweig to Alix von Winternitz [Friderike Maria's daughter], 1 letter, 29 July 1937
[13].
Alfred Zweig [Zweig's brother] to Stefan Zweig, 2 letters, 10 and 11 September 1937
[14].
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 7 letters and 5 postcards, (ca. May 1937) - 26 November 1937

1938: Introduction , pp. 217-224

[15].
Stefan Zweig to Lotte Altmann, 1 postcard, 8 November 1938 and 1 letter, 9 November 1938

Teil III: 20 and 21 December - 25 June 1940. Introduction, pp. 231-233. Letters, pp. 233-316

1938

[16].
Lotte Altmanm to Eva Altmann [Lotte's niece], 1 letter, 20/21 December 1938. On-board the Normandie en route to New York. Contains a list of the cities in which Stefan Zweig was to lecture, 9 January to 26 February

1939: Introduction, pp. 235-236

[17].
Stefan Zweig to Hannah Altmann [Lotte's sister-in-law], 10 letters, (13 January 1939) - 15 December 1939
[18].
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 6 letters, 23 September 1939 - 19 December 1939
[19].
Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (11 September 1939)
[20].
Stefan Zweig to Lotte Zweig and Hannah Altmann, 1 letter, (ca. 15 September 1939)
[21].
Eva Altmann and Stefan Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, 2 December 1939

1940: Introduction, pp. 238-246 and Introductory remarks, p. 282

[22].
Stefan and Lotte Zweig to Hannah Altmann, 1 letter, (ca. beginning of January 1940)
[23].
Stefan Zweig and others to Hannah Zweig, 1 letter, 29 January 1940
[24].
Stefan Zweig to Hannah Altmann, 3 letters and 1 postcard, (ca. 19 February 1940) - 4 April 1940
[25].
Stefan and Lotte Zweig to Hannah and Manfred Altmann, 1 letter, (after 15 March 1940)
[26].
Stefan Zweig to Lotte Zweig, 11 letters, 10 April - (27 April) 1940
[27].
Lotte Altmann [=Zweig] to Eva Altmann and Ursula Mayer (Eva's cousin), 1 letter, (24 June 1940)
[28].
Stefan Zweig to Eva Altmann and Ursula Mayer, 1 letter, (24 June 1940)
[29].
Stefan Zweig and Lotte to Martha Kahn [Hannah's sister], 1 letter, 25 June 1940

Anhang

[30].
Stefan Zweig und Lotte Altmann - Annäherung an eine Annäherung, pp. 321-329
[31].
Liste der Dokumente mit Übertragungen der fremdsprachigen Texte, pp. 330-351
[32].
Biographische Angaben zu den wichtigsten erwähnten Familienmitgliedern, pp. 352-356
[33].
Verzeichnis der Quellen und Siglen, pp. 357-358
[34].
Benutzte und weiterführende Literatur, pp. 359-362
[35].
Abbildungsnachweise, p. 363
[36].
Verzeichnis der erwähnten Personen, pp. 364-367

Reviews


[1]. Graebner, Klaus. "Wenn Pazifisten Krieg fuehren" in Fraenkischer Tag [Bamberg], 27/28 July 2013

[2]. Isenschmid, Andreas. " Ungeistige Lebensform in Die Zeit [Hamburg], 1 August 2013, No. 32, p. 41

[3]. Pfohlmann, Oliver. "'London' statt 'Salzburg'. Friederikes langer Schatten - eine Edition von Stefan Zweigs Briefen an seine zweite Frau Lotte" in Neue Zürcher Zeitung [Zürich], Internationale Ausgabe, 10 August 2013, No. 183, p. 26

[4]. Weidermann, Volker. "Der schwere Kampf für eine schöne Sache. Wie sich der Meister der psychologischen Novelle in seinen letzten Jahren im eigenen Seelenleben verlief: Die Briefe Stefan Zweigs an seine Frau Lotte" in Frankfurter Allgemeine Zeitung [Frankfurt am Main], No. 108 [11 May 2013], p. 33. Contains two photographs